I watched Spanglish last night, and it was nothing like what I thought it’d be. I hoped it wouldn’t be like The Waterboy or Big Daddy or several other Adam Sandler films, but I didn’t expect it to be more serious and real than 50 First Dates. It is his most mature film to date, hands down.

Hopefully, people didn’t go into this movie looking for a love story like Dates (or a crude farce like Waterboy) because this movie actually had something to say — something Hollywood almost never says.

So what did this movie (which was, incidentally, funny and charming as well) say?

It showed parents sacrificing their own happiness for their kids’ well-being. It showed them choosing family obligation over momentary pleasure. It showed them, in short, being responsible grown ups.

Shocking, I know!

Well, not Tea Leoni’s character, but she was the catalyst for the story, and she played her part so that you both laughed at her and felt sorry for her. It was a razor-fine line. She must be a pretty great actress.

But Adam Sandler and Paz Vega played their concerned parent roles well, and it became obvious that Sandler believes in this story. He didn’t set himself up as a perfect man, but as a real one, trying desperately to hold his family together.

The show-stealers were the two daughters, though. Shelbie Bruce as Vega’s Mexican-born, Americanized daughter and Sarah Steele as Sandler’s kind, grounded, charming daughter. It was those two parent-daughter relationships that made the film, and these two actresses did wonderful jobs.

Two things were wrong with this film:

1. The Title — come on, who thought this was a good idea? Yes, a language barrier is a part of the movie, and you could even argue that the two people communicating the worst were Sandler and his wife! But the word Spanglish is just plain ugly. Words have shape and sound, and much like Susan Sarandon’s movie Stepmom, this title kept me away from the film. It doesn’t say heartwarming movie to me.

2. The Teasers — this movie is grossly mis-billed as a “zany” comedy, which, aside from Leoni’s incredibly strange sex scene, is way off. Here’s what Netflix’s blurb says about Spanglish:

Cultures clash with a mighty clang in this comedy of manners and mayhem directed by James Brooks. When a beautiful Mexican housekeeper, Flor (Paz Vega), is hired by a rich Los Angeles family, everyone’s life is upended in hilariously zany ways, especially when the parents (Tea Leoni and Adam Sandler) make it their mission to be so welcoming that they become overwhelming — especially the dad, who’s quickly smitten by Flor’s beauty.

This makes it sound like Sandler plays a guy who would start an affair with his housekeeper right under his wife’s nose, which is really the opposite of the events of the movie. And using words like “hilarious” and “mayhem” makes it sound like fluff when it is substance (with flair). And it led me to worry all through the final moments of the film that the whole movie setup was just to get the two leads into bed. Thankfully, it wasn’t, and if you haven’t seen this movie, be forewarned. It is a movie about parents and children more than about men and sex. Hurrah for that!

Think I’ll start rating the things I review… how about nods? I give this four out of five nods. If you’ve been avoiding Spanglish for fear it is like Big Daddy, don’t worry. It has its priorities straight. See it.

= 4 nods

Tags: comedy, couples, drama, family, fiction, films, men, movies, story, women
Categories: Culture, Things I like

This entry was posted on Tuesday, October 13th, 2009 at 10:37 am and is filed under Culture, Things I like. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.